Англійська / Нац
Після трьох днів бомбардувань НАТО на Югославію, представник НАТО Джеймі Ши підкреслив, що альянс не має наміру відмовлятися.
Пан Ши оголосив перші хвилі повітряних ударів успішними.
Повітряний коммодор Девід Уілбі заявив, що літаки та ракети НАТО уникали цілей у центрі міста.
Обидва речники сказали, що жертви серед цивільного населення будуть неминучим наслідком повітряних нальотів, але докладаються зусилля, щоб уникнути такої катастрофи.
Третій день Югославія відчуває силу бомб і ракет НАТО.
НАТО запропонувала доповідь про хід операції Сили союзників.
У перші два дні місії чиновники заявляють, що літаки союзників здійснили чотири сотні вильотів проти Югославії.
Речник НАТО Джеймі Ши підкреслив, що це початок того, що може бути довгим
операція.
SOUNDBITE: (англійською)
"Дозвольте уточнити, що це не операція, яка коли-небудь була розрахована лише на один-два дні. Ми реалісти в цьому союзі – ми з самого початку знали, що президент Мілошевич буде перевіряти нашу рішучість, чекаючи, чи є у нас витривалість і незмінна сила переконатися в цьому, перш ніж він зрозуміє, що у нього немає альтернативи, крім того, щоб відповідати вимогам міжнародного співтовариства. І тому ми вирішені бачити цю місію і так, у нас є витривалість, і у нас є залишається влада ».
СУПЕР РОЗДІЛ: Джеймі Ши, речник НАТО
Вони підтримують 50 уражених цілей – всі засоби ППО та пов'язані з цим споруди.
SOUNDBITE: (англійською)
"Зараз ми вразили понад п’ятдесят цілей, і наша оцінка ураження бойових дій свідчить про те, що наші атаки були ефективними. (Накладення комп’ютерної графіки). На графіку знаходиться графіка, і там ви можете побачити, де вибух стався".
СУПЕР КАПІОН: Air Commodore David Wilby
Чиновники НАТО заявили, що всі літаки благополучно поверталися після нічних нальотів у середу та четвер.
SOUNDBITE: (англійською)
"Минулої ночі наші атаки були здійснені без явного винищувача".
СУПЕР КАПІОН: Air Commodore David Wilby
Мета полягає в тому, щоб скасувати здатність югославських військових вести війну з етнічною албанською більшістю в Косові.
SOUNDBITE: (англійською)
"Підсумовуючи це, наші операції тривають. І ви можете сподіватися, що ми будемо вести ретельну та систематичну кампанію з метою перешкоди, зриву та нейтралізації інтегрованої системи протиповітряної оборони Федеративної Республіки Югославії. шкода цивільному населенню та майну, наскільки це можливо ».
СУПЕР КАПІОН: Air Commodore David Wilby
Британський авіакомодор Девід Вілбі заявив сьогодні журналістам, що напади були "ефективними".
Вілбі також спростував повідомлення про те, що військові казарми завдали удару.
За його словами, єдиною ціллю до цього часу була система протиповітряної оборони Югославії.
На питання про можливість цивільних жертв, Ши сказав, що відповідальність лежить на президенті Югославії.
SOUNDBITE: (англійською)
"Ми будемо вживати всіх по-людськи можливих запобіжних заходів для уникнення цивільних жертв, але якщо вони відбудуться, відповідальність лягає на плечі президента Мілошевича за те, що він маневрував, загнав у кут – як би ви хотіли це назвати – міжнародна спільнота потрапила в ситуацію, коли вона мала немає альтернативи, як вжити заходів.
СУПЕР РОЗДІЛ: Джеймі Ши, речник НАТО
Але військове крило операції визнало, що існує велика ймовірність того, що зброя може завдати шкоди територіям, крім військових об'єктів.
SOUNDBITE: (англійською)
СУПЕР КАПІОН: Air Commodore David Wilby
Середньополудневий рейд у п'ятницю був сміливою ескалацією в кампанії НАТО.
Ви можете ліцензувати цю історію через AP Archive: http://www.aparchive.com/metadata/youtube/6414ab60cb18ead24772eadfaeec846a
Дізнайтеся більше про Архів AP: http://www.aparchive.com/HowWeWork .